劉維音,男,傣族,1930年出生,紅河哈尼族彝族自治州金平苗族瑤族傣族自治縣勐拉鄉新勐村委會下勐村人。金平傣文項目代表性傳承人。
劉維音17歲開始學習金平傣文,抄寫《娜務始努》、《布多勐》、《章英與南葛花》、《告別歌》、《梁山伯與祝英臺》等傣文書籍。他學會傣文后,用傣文記錄傣族群眾生產生活,由于熟知傣族民間文化習俗和各種祭祀禮儀活動內容,曾受白樺、趙秀康、蘇策、管莊等作家和北京大學、云南大學,以及美國和日本有關專家學者采訪,云南電視臺、紅河州電視臺多次進行專題報導。
從20世紀70年代開始,他在傣族村寨傳授和普及金平傣文,弟子多達300余人。目前,凡金平縣境內通曉傣文的都是他的徒弟,在傣族村寨影響較大。1996年被縣教育委員會評為傣文“掃盲教育先進工作者”。他還收集整理傣族民間故事、敘事長詩、詩歌等,為研究傣族歷史文化,提供許多寶貴的資料,為瀕危的金平傣文傳承普及作出了積極貢獻。